Цветята сала показват истината, че да разцъфтиш означава да си идеш.
Barva květu ze stromu Sala odhalila pravdu, že rozkvětu byl konec.
И освен това имат моралното умение да разберат, какво означава "да постъпят правилно".
A kromě toho mají morální schopnost rozpoznat, co to "činit správně" znamená.
Въпрос: Какво означава да приемеш Исус като свой личен Спасител?
Otázka: Jak si mohu být jistý, že po smrti půjdu do nebe?
И да разберем означава да променим.
A pochopit znamená transformovat to, co je.
Това означава да отидеш натам и да му пресечеш пътя.
To znamená, že máš jít druhou stranou, odříznout mu cestu.
Това означава да стоим около масата за конференции, да ядем скапана храна и да се преструваме, че я обожаваме.
Očekává se, že si všichni stoupnou kolem stolu... budou jíst hnusy a dělat, že ji zbožňují.
Това, което искаш от мен, означава да въвлечем още хора, а това не мога да направя.
Pomozte nám. To, co chcete, vyžaduje další lidi, což vzhledem k utajené podstatě téhle operace nejde.
А това, че си намери ново семейство, не означава да зачеркнеш старото.
Jsem tu pro tebe, ale to, že sis našla novou rodinu neznamená, že starou hodíš do koše.
Ако това означава да върнеш "Сцила" на генерала, не, не мога.
Pokud myslíš "vyřídit" jako vrátit generálovi Scyllu, tak ne, nemohl.
Нямаш представа какво означава да изградиш нещо или да работиш за нещо.
Nemáš vůbec ponětí, co to znamená něco vybudovat, nebo pro něco těžce pracovat.
Но това означава да напусна града.
Ale bude to znamenat to tady opustit.
Но почакайте - мислех си, че икономика означава да, не знам...
Ale počkat. Já myslel, že ekonomika má, no nevím, nějak
Г-н Голд се съгласи да ме подкрепи на изборите, но не знаех, че това означава да подпали пожар.
Pan Gold souhlasil s tím, že mě bude v těchto volbách podporovat, já ovšem nevěděla, že tím myslel, že založí požár.
Е, понякога да си герой, означава да не скачаш в огъня.
Někdy je hrdinství i vědět, kdy na něco nestačíš.
Зелената означава "да", а червената "не".
Zvednete-li zelenou placku znamená to "ANO" a červená placka vyjadřuje "NE".
И това означава да си французин, нали Жан-Пиер?
A takhle se mají chovat Francouzi, není tak, Jean-Pierre?
Да си войник, не означава да си убиец.
To, že jsi voják, z tebe vraha nedělá.
И зная, че това означава да ти задам и другия въпрос, но не искам да те притискам.
To znamená, že se tě musím ještě na něco zeptat, ale nechci tě zasypat otázkami.
Знаеш ли какво означава да е изключено?
Je! To teda není! Víš co znamená "vypnutý"?
За вас това означава да потърсите парите, удобството и властта.
Samozřejmě, ale pro tebe to znamená vyhledat peníze, šperky, moc.
Въпрос: Какво означава да бъдеш новороден християнин?
Otázka: Co znamená být znovuzrozeným křesťanem?
За вярващите да отсъстваме от тялото означава да сме в Божието присъствие (2 Коринтяни 5:6-8; Филипяни 1:23).
Pro věřící být mimo těla znamená přítomnost s Pánem (2 Korintským 5:6-8; Filipenským 1:23).
Въпрос: Какво означава да се молиш в името на Исус?
Otázka: Co znamená modlit se ve jménu Ježíše?
Докато изследваме детския мозък, ще разкрием дълбоки истини, за това, какво означава да бъдеш човек, и в този процес, може би ще успеем да запазим нашите умове отворени за познание през целия ни живот.
Při výzkumu dětského mozku odhalíme hluboké pravdy o tom, co to znamená být člověkem, a během toho můžeme být schopni napomoci udržovat naše mysli otevřené učení po celý život.
Но това означава да настоявате пред лицето на тяхната неизбежна дразнещост, когато например ние искаме те да ни обяснят неща на език достъпен за нас.
Znamená to však trvat na tom, navzdory jejich nekonečné otrávenosti, aby nám například vysvětlili věci, které chceme vědět, v jazyce, kterému budeme rozumět.
Помислете си за момент, какво означава да се усещаш прав.
Přemýšlejte chvíli o tom, co to znamená cítit se neomylně.
Означава да си мислите, че вашите вярвания правилно отразяват реалността.
Znamená to, že si myslíte že vaše přesvědčení perfektně odráží realitu.
Което означава, да, срамувам се; не, аз съм социопат.
Což znamená, ano, mám trochu studu; ne, jsem sociopat.
"Улавяне" означава да "уловиш" някого, но не просто някого, а момичета.
"Vzpamatovat se" je někoho zvednout, ale ne jen tak někoho zvednout, ale pomoci dívce
Но за да бъдем част от диалога, трябва да знаем какво точно искаме да направим, защото да си политически активен означава да превърнеш думите в действия.
Ale abychom se stali součástí dialogu, potřebujeme vědět, co chceme udělat dál, protože politická akce znamená posunout se od agitace k budování.
Есето означава, да представиш своя собствена теза и чрез аргументи и доказателства да я докажеш.
Když píšete esej, musíte přijít s vlastním tvrzením a doložit ho argumentací na základě průkazných faktů.
Това не означава да ги приемаме буквално.
Neznamená to ale, že bychom je měli brát doslova.
Аз не знам, разбира се, отговорите на тези въпроси, но мисля, че те са важно начало за един по-внимателен разговор за това какво означава да обичаш някой.
Já odpověď na tyto otázky neznám, ale myslím, že jsou dobrým začátkem pro vážný rozhovor o tom, co to znamená někoho milovat.
Интересно ми е развитието на модерния ум, еволюцията на креативността, въображението, абстрактното мислене за това какво означава да си човек.
ale zajímá mě vývoj novodobé mysli. Evoluce kreativity, představivosti, abstraktního myšlení, toho, co znamená být člověkem.
Казаха ми, че имат правилния модел за пациента - че знаят какво трябва да направят, за да е минимална болката ми казаха ми също, че думата "пациент" не означава да правиш предложения, да се месиш или...
Řekly mi, že ony nejlépě vědí co mají s pacientem dělat. Že ony nejlépe vědí, jak u pacienta minimalizovat bolest. A také mi řekly, že být pacient (lat. "trpělivý") neznamená, že jim budu dávat svoje rady a rozumy.
Това е съществително, което в свободен превод означава "да си по-велик от друг".
Je to podstatné jméno, které lze volně přeložit jako "být větší než druhý."
Малко фон: когато моят пети клас учеше за правата на детето, ги накараха да правят ароматни пръчици, агарбатита, в продължение на осем часа, за да преживеят какво означава да си дете-работник.
Jen na vysvětlenou: když se moji páťáci učili o dětských právech, donutili jsme je válet vonné tyčinky zvané agarbattis po osm hodin, aby si zkusily, co to znamená být dětský pracující.
1.0743448734283s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Co to znamená chodit v Duchu? 